-
1 переходить на передачу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходить на передачу
-
2 переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием
Универсальный русско-английский словарь > переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием
-
3 переходить
pass, fade out into
(о поверхности)
фюзеляж вертолета плавно переходит в хвостовую балку. зализ плавно переходит в киль. — the fuselage smoothly passes to the tail boom. the fairing fades out into the vertical stabilizer.
- (переключать) — change over to, select
- автоматически на другой режим (работы оборудования) — go automatically into other mode of operation
- автоматически (из одного режима в другой, о работе системы) — change automatically over from... to..., go automatically from... into...
- на передачу (радио) — change over to transmission /to talk/
- на питание из следующего бака — select another fuel tank
- на прием (радио) — change over to reception
- на режим (принудительно) — select mode
- (возвращаться) на режим — revert
the system reverts to the primary mode.
- на ручное управление — change over to /take over, assume/ manual control
- от... к... конфигурации — accomplish transition from... to... configuration
- с режима на режим (о двигателе) — come from... to... power (or thrust)
в течение нескольких секунд двигатель переходит с режима малого газа на взлетный режим (тягу). — some seconds are required for the engine to come from the idle to the takeoff thrust (or power).
- с режима на режим (о работе оборудования) — change (over) to, switch toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переходить
-
4 переходить или переводить на низшую передачу
Automobile industry: kick downУниверсальный русско-английский словарь > переходить или переводить на низшую передачу
-
5 переходить на более высокую передачу
Универсальный русско-английский словарь > переходить на более высокую передачу
-
6 переходить на более низкую передачу
Automobile industry: change down, downshiftУниверсальный русско-английский словарь > переходить на более низкую передачу
-
7 переходить на высшую передачу
Automobile industry: upshiftУниверсальный русско-английский словарь > переходить на высшую передачу
-
8 переходить на низшую передачу
Универсальный русско-английский словарь > переходить на низшую передачу
-
9 переходить на повышающую передачу
Automobile industry: shift upУниверсальный русско-английский словарь > переходить на повышающую передачу
-
10 переходить на повышенную передачу
Bicycle: gear upУниверсальный русско-английский словарь > переходить на повышенную передачу
-
11 переходить на понижающую передачу
Automobile industry: shift downУниверсальный русско-английский словарь > переходить на понижающую передачу
-
12 переходить на пониженную передачу
Bicycle: gear downУниверсальный русско-английский словарь > переходить на пониженную передачу
-
13 переходить на высшую передачу
Русско-английский политехнический словарь > переходить на высшую передачу
-
14 переходить на низшую передачу
Русско-английский политехнический словарь > переходить на низшую передачу
-
15 переходить на вторую передачу
Русско-итальянский автомобильный словарь > переходить на вторую передачу
-
16 переходить на более низкую передачу
vauto. rétrograderDictionnaire russe-français universel > переходить на более низкую передачу
-
17 переходить на высшую передачу
veng. monter la vitesseDictionnaire russe-français universel > переходить на высшую передачу
-
18 go green
св. «переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием» ( код) -
19 passare in seconda
переходить на вторую передачу, включать вторую передачу, переключать вторую передачу -
20 change down
переходить на меньшую скорость* * *1) авто включение более низкой передачи 2) авто поменять передачу на более низкую
См. также в других словарях:
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тевес, Карлос — Карлос Тевес … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
АГРАРНАЯ ПРОГРАММА БОЛЬШЕВИЗМА — часть общей программы партии, определяющая оси. задачи политики партии по агр. вопросу. Аграрная программа партии большевиков создавалась и развивалась на основе науч. марксистско ленинского анализа объективных обществ., экономич. и политич.… … Советская историческая энциклопедия
Тепловоз — Тепловоз … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Электротехника — Электротехникой называют отрасль прикладных знаний, имеющих целью изучение средств и способов для применения электрической энергии в технике и промышленности. Выросшая на почве научных исследований в области электричества и магнетизма и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тайцзицюань — в Шанхае Тайцзицюань (кит. трад. 太極拳, упр … Википедия
Сантос, Нилтон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сантос. Нилтон Сантос … Википедия
